1
00:00:14,440 --> 00:00:16,488
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN)
2
00:01:31,000 --> 00:01:32,650
(Terengah-engah)
3
00:01:42,520 --> 00:01:46,844
MONSTER: Aku diciptakan
pada musim dingin tahun 1795.
4
00:01:47,040 --> 00:01:49,771
Mayat hidup tanpa jiwa,
5
00:01:50,520 --> 00:01:52,488
- dijahit, tersentak...
- (TERIAK)
6
00:01:52,560 --> 00:01:55,245
dihidupkan kembali oleh orang gila.
7
00:01:55,400 --> 00:01:59,883
Ngeri dengan ciptaannya,
dia mencoba menghancurkanku.
8
00:02:00,280 --> 00:02:05,684
Tapi aku selamat dan menemukannya
jalanku kembali padanya.
9
00:02:05,960 --> 00:02:07,166
(TERIAK ELIZABETH)
10
00:02:07,240 --> 00:02:08,526
Elizabeth!
11
00:02:08,640 --> 00:02:11,484
MONSTER: Kehidupan untuk kehidupan,
itulah yang saya inginkan.
12
00:02:11,640 --> 00:02:14,405
Aku mengambil itu dari pengantin baru kesayangannya.
13
00:02:14,560 --> 00:02:15,686
(Terkesiap)
14
00:02:17,440 --> 00:02:19,920
Dia mengejarku hingga ke ujung utara.
15
00:02:20,080 --> 00:02:21,081
(rengek)
16
00:02:21,200 --> 00:02:23,362
Aku kebal terhadap flu.
17
00:02:23,440 --> 00:02:24,771
Dia tidak.
18
00:02:46,000 --> 00:02:47,047
(Mendengus)
19
00:02:47,760 --> 00:02:49,524
(Terengah-engah)
20
00:02:53,800 --> 00:02:57,885
Saya menguburkannya di pemakaman keluarganya.
21
00:02:57,960 --> 00:03:01,328
Itu lebih dari yang pantas dia terima.
22
00:03:01,480 --> 00:03:03,482
Kukira ini adalah akhirnya,
23
00:03:04,800 --> 00:03:08,282
tapi sebenarnya itu baru permulaan.
24
00:03:22,920 --> 00:03:24,001
(Menggores)
25
00:03:24,120 --> 00:03:25,281
(Terkesiap)
26
00:03:26,160 --> 00:03:27,764
- (Mendengus)
"(SNAR)
27
00:03:31,640 --> 00:03:34,007
Kami telah menunggumu.
28
00:03:37,200 --> 00:03:39,441
Anda akan ikut dengan kami.
29
00:03:39,960 --> 00:03:41,485
(Keduanya mendengus)
30
00:03:43,480 --> 00:03:44,845
(Mengerang)
31
00:03:46,480 --> 00:03:47,686
(MENGERAM)
32
00:03:54,800 --> 00:03:56,245
(MENEGANG)
33
00:04:02,560 --> 00:04:03,846
(G ROWLS)
34
00:04:16,760 --> 00:04:18,046
(G ROWLS)
35
00:04:24,480 --> 00:04:25,561
(Mendengus)
36
00:04:26,040 --> 00:04:29,931
Berhenti! yang diinginkan Naberius
itu dihidupkan kembali!
37
00:05:01,880 --> 00:05:04,008
Itu adalah yang terakhir.
38
00:05:06,600 --> 00:05:07,840
Menurut Anda apa itu?
39
00:05:08,760 --> 00:05:10,091
OPHIR: Saya tidak tahu.
40
00:05:10,280 --> 00:05:12,442
Belum pernah melihat manusia membunuh iblis sebelumnya,
41
00:05:12,640 --> 00:05:14,051
dan dengan kekuatan seperti itu.
42
00:05:16,760 --> 00:05:17,966
Sudah lama sekali
43
00:05:18,040 --> 00:05:20,088
karena aku telah melihat setan sejauh ini di utara.
44
00:05:20,760 --> 00:05:22,888
Pasti ada sesuatu
istimewa tentang itu,
45
00:05:22,960 --> 00:05:25,440
sesuatu yang diinginkan Naberius.
46
00:05:35,640 --> 00:05:37,449
"Viktor Frankenstein."
47
00:05:46,480 --> 00:05:48,801
Rumornya benar.
48
00:05:50,360 --> 00:05:51,600
"(Mendengus)
- (GAsP)
49
00:05:51,800 --> 00:05:53,962
Itu hidup.
50
00:05:54,160 --> 00:05:56,049
- Ini hidup!
- (Terkesiap)
51
00:05:56,120 --> 00:05:58,122
- (Terengah-engah)
- (OPHIR DIAM)
52
00:05:59,000 --> 00:06:00,001
Yang Mulia!
53
00:06:09,080 --> 00:06:11,082
Tidak lebih dari seekor binatang buas, Yang Mulia.
54
00:06:11,400 --> 00:06:13,721
Hancurkan dan selesaikan ini.
55
00:06:18,560 --> 00:06:21,131
Jadi, Anda mengerti alasannya.
56
00:06:22,080 --> 00:06:24,367
Dimana saya? Bagaimana saya sampai di sini?
57
00:06:24,600 --> 00:06:26,728
Makhluk yang menyerangmu,
apa yang mereka inginkan?
58
00:06:26,880 --> 00:06:29,451
- Aku tidak tahu!
- Kami mendengar mereka berbicara tentang Naberius.
59
00:06:29,600 --> 00:06:31,170
Sepertinya dia ingin benda ini hidup.
60
00:06:31,360 --> 00:06:34,204
Jika Naberius menginginkannya hidup,
61
00:06:34,280 --> 00:06:36,123
semakin banyak alasan untuk menghancurkannya.
62
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
TIDAK!
63
00:06:37,320 --> 00:06:38,651
Gideon.
64
00:06:57,560 --> 00:06:58,561
(Terkesiap)
65
00:07:10,520 --> 00:07:13,205
"Dia", bukan "itu".
66
00:07:15,240 --> 00:07:16,844
Nama saya Leonore,
67
00:07:16,920 --> 00:07:19,002
Ratu Tinggi Ordo Gargoyle.
68
00:07:19,080 --> 00:07:22,129
Ini Gideon, prajuritku yang paling kupercaya.
69
00:07:22,400 --> 00:07:24,050
Anda diserang oleh empat setan
70
00:07:24,120 --> 00:07:27,727
di bawah komando
seorang pangeran kegelapan bernama Naberius.
71
00:07:28,360 --> 00:07:31,807
Untungnya, Ophir dan Keziah
sedang berjaga di dekatnya.
72
00:07:32,800 --> 00:07:35,280
Mereka menyadari siapa Anda
dan membawamu ke sini,
73
00:07:37,240 --> 00:07:39,242
ke rumah kami.
74
00:07:49,920 --> 00:07:51,843
Ordo Gargoyle
diperintahkan menjadi ada
75
00:07:51,920 --> 00:07:53,763
oleh Malaikat Agung Michael.
76
00:07:53,920 --> 00:07:57,845
Merupakan tugas suci kita untuk memberi upah
berperang melawan gerombolan iblis.
77
00:07:57,920 --> 00:08:00,526
666 legiun makhluk yang melahirkan di neraka
78
00:08:00,600 --> 00:08:02,887
dilepaskan oleh Setan setelahnya
kejatuhannya dari surga.
79
00:08:04,480 --> 00:08:07,051
Manusia menganggap kita hanya hiasan belaka.
80
00:08:07,400 --> 00:08:11,121
Mereka tidak mengetahui dan tidak dapat membayangkan
dari perang yang brutal dan tak terlihat
81
00:08:11,240 --> 00:08:13,004
diperebutkan di sekitar mereka setiap hari.
82
00:08:14,440 --> 00:08:16,886
Sebuah perang yang mungkin terjadi suatu hari nanti
menentukan nasibnya
83
00:08:16,960 --> 00:08:18,166
dari seluruh umat manusia.
84
00:08:20,360 --> 00:08:22,249
Anda sekarang telah ditarik ke dalam perang ini.
85
00:08:22,400 --> 00:08:23,890
(mencemooh)
86
00:08:26,680 --> 00:08:28,569
Saya tidak peduli dengan dunia manusia.
87
00:08:28,760 --> 00:08:31,206
Ya, kami telah mendengar cerita Anda.
88
00:08:31,760 --> 00:08:35,162
Dijauhi oleh pencipta manusiamu,
tersesat dan sendirian.
89
00:08:35,400 --> 00:08:37,323
Anda akan diterima di sini.
90
00:08:38,440 --> 00:08:40,920
Sampai kami mengetahui alasan Naberius menginginkanmu,
91
00:08:41,120 --> 00:08:43,043
Saya meminta Anda untuk tinggal bersama kami,
92
00:08:43,120 --> 00:08:45,361
aman di dalam tembok suci ini.
93
00:08:46,920 --> 00:08:48,001
L 90 dengan caraku sendiri.
94
00:08:48,200 --> 00:08:51,647
Yang Mulia, hal ini
membunuh istri Victor Frankenstein.
95
00:08:51,840 --> 00:08:53,410
Semua dalam panasnya gairah,
96
00:08:54,080 --> 00:08:56,560
didorong oleh emosi dia
tidak pernah diajarkan untuk mengontrol.
97
00:08:56,680 --> 00:08:59,809
Dia mungkin lebih manusiawi daripada yang dia sadari.
98
00:09:03,680 --> 00:09:06,729
Saya mengerti Frankenstein
tidak pernah menawarimu nama.
99
00:09:07,120 --> 00:09:08,485
Saya ingin menelepon Anda
100
00:09:09,040 --> 00:09:10,326
adam.
101
00:09:11,920 --> 00:09:13,410
Aku berjanji padamu, Adam.
102
00:09:13,480 --> 00:09:15,448
Masing-masing dari kita memiliki tujuan yang lebih tinggi.
103
00:09:15,760 --> 00:09:17,808
Milikmu belum terungkap dengan sendirinya.
104
00:09:21,720 --> 00:09:23,529
Ini hanyalah sebagian dari skapulir
105
00:09:23,600 --> 00:09:25,125
dari saudara-saudari kita yang gugur.
106
00:09:25,200 --> 00:09:27,328
Kami selalu kalah jumlah dalam pertempuran.
107
00:09:27,440 --> 00:09:29,647
Kini, setelah banyak kemenangan yang diraih dengan susah payah,
108
00:09:29,920 --> 00:09:31,285
barisan kita telah menipis.
109
00:09:31,840 --> 00:09:34,081
OPHIR: Namun, para iblis tetap kuat.
110
00:09:35,600 --> 00:09:37,045
Untuk membantu Anda bertahan melawan mereka,
111
00:09:37,160 --> 00:09:40,482
Ratu telah bertanya kepada kita
untuk memberimu senjata.
112
00:09:43,720 --> 00:09:46,690
Setan hanya bisa diturunkan
oleh sakramental,
113
00:09:47,920 --> 00:09:51,527
benda yang diberkati seperti itu
seperti salib atau air suci.
114
00:09:53,000 --> 00:09:55,890
Benda apa pun bisa dibuat
sakramental dengan menandainya
115
00:09:56,080 --> 00:09:57,889
dengan simbol diberkati
dari Ordo Gargoyle.
116
00:10:01,760 --> 00:10:02,841
Turun?
117
00:10:03,000 --> 00:10:04,240
Saat iblis terbunuh
118
00:10:04,680 --> 00:10:06,523
rohnya turun ke neraka,
119
00:10:07,040 --> 00:10:09,042
dimana ia tetap terperangkap selama-lamanya.
120
00:10:09,520 --> 00:10:11,204
Bagaimana cara menurunkan gargoyle?
121
00:10:11,280 --> 00:10:15,205
Kita adalah makhluk sakramental
ringan dan bagus. Kami naik.
122
00:10:15,560 --> 00:10:19,087
Dan hanya di tangan makhluk tak bertuhan
yang tidak memiliki jiwa.
123
00:10:20,760 --> 00:10:22,091
(KLUNK LOGAM)
124
00:10:29,240 --> 00:10:33,006
Anda tidak menginginkan itu.
Mereka blak-blakan dan kasar,
125
00:10:33,080 --> 00:10:35,208
dan terlalu berat untuk dipegang.
126
00:10:46,520 --> 00:10:49,729
Adam, kamu punya kekuatan
dan kecepatan dan stamina
127
00:10:50,000 --> 00:10:53,083
jauh melampaui manusia mana pun.
Anda bisa menggunakan hadiah itu.
128
00:10:53,280 --> 00:10:56,124
Berpihak pada perang itu
kamu sudah menjadi bagiannya.
129
00:10:56,640 --> 00:10:57,846
(mencemooh)
130
00:11:11,160 --> 00:11:13,811
Saya tidak peduli berapa banyak setan yang diturunkannya.
131
00:11:14,640 --> 00:11:16,085
Seharusnya kau biarkan aku menghancurkannya.
132
00:11:16,160 --> 00:11:18,527
Saya tidak buta terhadap risikonya.
133
00:11:19,000 --> 00:11:21,287
Faktanya adalah, Adam masih hidup,
134
00:11:22,080 --> 00:11:23,684
dan semua kehidupan adalah suci.
135
00:11:23,840 --> 00:11:27,367
- Ini bukan kelahiran manusia.
- Kami juga tidak, Gideon.
136
00:11:28,800 --> 00:11:29,801
Di Sini.
137
00:11:32,400 --> 00:11:33,811
Kunci ini di brankas.
138
00:11:33,920 --> 00:11:36,400
Itu tidak boleh jatuh ke tangan Naberius.
139
00:11:36,480 --> 00:11:38,209
Itu hanyalah sebuah buku, Yang Mulia.
140
00:11:38,400 --> 00:11:42,803
Ini adalah bukti tertulis bahwa Tuhan ada sekarang
bukan lagi satu-satunya pencipta manusia.
141
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
adam.
142
00:11:56,160 --> 00:11:58,049
Jika suatu saat Anda harus berubah pikiran,
143
00:11:58,240 --> 00:12:00,004
Anda akan selalu menemukan perlindungan di sini.
144
00:12:01,080 --> 00:12:02,127
(buang napas)
145
00:12:05,360 --> 00:12:09,490
ADAM: Mempercayai orang lain itu
kesalahan yang hanya kamu lakukan sekali.
146
00:12:09,840 --> 00:12:11,649
Jadi aku memutuskan untuk mencarinya
147
00:12:11,720 --> 00:12:14,087
sudut terjauh bumi
148
00:12:14,160 --> 00:12:15,207
di mana tidak ada manusia,
149
00:12:15,280 --> 00:12:18,443
iblis atau gargoyle akan menemukanku.
150
00:12:18,520 --> 00:12:21,444
Bertahun-tahun berlalu, aku lupa waktu,
151
00:12:21,520 --> 00:12:23,409
namun aku tidak menjadi tua dan mati,
152
00:12:23,480 --> 00:12:25,164
seperti yang dilakukan manusia.
153
00:12:25,240 --> 00:12:28,449
Kutukan terakhir Victor Frankenstein.
154
00:12:29,360 --> 00:12:32,284
Kukira Naberius'
setan telah melupakanku.
155
00:12:34,000 --> 00:12:35,490
Tapi aku salah.
156
00:12:35,680 --> 00:12:37,125
(GUNTUR BOOMING)
157
00:12:40,200 --> 00:12:44,410
Dan aku melampiaskan seluruh kemarahanku pada mereka.
158
00:12:46,600 --> 00:12:48,011
(Guntur Bergemuruh)
159
00:12:49,960 --> 00:12:51,450
"(SNAR)
- (Mendengus)
160
00:12:59,680 --> 00:13:02,524
Aku sudah bersembunyi cukup lama.
161
00:13:03,760 --> 00:13:07,082
Sekarang, aku akan memburunya
yang memburuku.
162
00:13:09,880 --> 00:13:12,929
Aku kembali ke tempat itu
Saya sudah lama pergi.
163
00:13:14,920 --> 00:13:19,244
Dunia manusia telah berubah
pada saat aku pergi.
164
00:13:19,880 --> 00:13:20,880
(PEMUTARAN MUSIK TARI)
165
00:13:20,920 --> 00:13:24,561
Tetapi beberapa hal tidak berubah.
166
00:13:26,360 --> 00:13:28,601
Jika setan bisa menemukannya
saya di hutan belantara,
167
00:13:28,720 --> 00:13:31,963
itu hanya masalah waktu
sebelum mereka menemukanku di sini.
168
00:13:32,160 --> 00:13:36,529
Itulah sebabnya aku harus menemukannya terlebih dahulu.
169
00:13:45,640 --> 00:13:47,961
(TANDA MOBIL BERKlakson DALAM JARAK JAUH)
170
00:14:11,120 --> 00:14:12,485
(Geraman)
171
00:14:14,240 --> 00:14:17,608
Naberius, dimana dia?
172
00:14:17,760 --> 00:14:19,364
POLISI!
173
00:14:21,080 --> 00:14:22,605
Letakkan senjatamu!
174
00:14:24,560 --> 00:14:26,085
- (GERAM)
- (REKAK)
175
00:14:59,320 --> 00:15:00,651
(Terengah-engah)
176
00:15:21,520 --> 00:15:23,090
Selamat malam, Tuan Wessex.
177
00:15:24,440 --> 00:15:27,364
Di mana kehidupan dimulai
dan di mana itu berakhir?
178
00:15:27,680 --> 00:15:30,604
Eksperimen malam ini mewakili
puncak dari tiga tahun kerja...
179
00:15:30,800 --> 00:15:35,044
Waktu berlalu dengan cepat, Dr. Wade.
Aku mohon agar kamu tidak menyia-nyiakan milikku.
180
00:15:36,360 --> 00:15:38,249
Memulai urutan reanimasi.
181
00:15:40,400 --> 00:15:42,607
CARL: (LEBIH INTERKOM)
Set amplifier penjepit tambalan.
182
00:15:42,720 --> 00:15:44,290
Generator pulsa dikalibrasi.
183
00:15:44,520 --> 00:15:46,284
Kabel ICD di ventrikel kanan.
184
00:15:46,720 --> 00:15:49,200
TERRA". Output energi disetel ke tiga joule.
185
00:15:49,360 --> 00:15:52,250
Sebagai catatan,
hati subjek saat ini tidak aktif.
186
00:15:54,360 --> 00:15:58,410
Menembak arus dalam tiga, dua, satu.
187
00:15:58,680 --> 00:16:00,125
Jelas dan mengejutkan.
188
00:16:02,080 --> 00:16:03,809
(Listrik Berderak)
189
00:16:04,976 --> 00:16:06,856
CARL: Kejang otot
di badan bagian atas dan kaki.
190
00:16:06,880 --> 00:16:07,881
Kelihatannya bagus.
191
00:16:07,960 --> 00:16:10,566
Mendeteksi aktivitas listrik intraseluler
di kedua atrium.
192
00:16:10,760 --> 00:16:11,761
Kami berada di ventrikel.
193
00:16:11,920 --> 00:16:13,880
Kami mengalami flutter atrium.
Waspadai ektopik.
194
00:16:13,920 --> 00:16:16,730
Denyut ektopik tidak teratur
telah dimulai sesuai jadwal.
195
00:16:17,920 --> 00:16:19,331
(ALARM BERBIP)
196
00:16:19,400 --> 00:16:22,404
Fibrilasi ventrikel.
Subjek mengalami serangan jantung.
197
00:16:22,880 --> 00:16:24,450
TERRA: Naikkan arus hingga 50 joule.
198
00:16:24,560 --> 00:16:25,561
Saat ini dinaikkan menjadi 50.
199
00:16:25,680 --> 00:16:27,720
Detak jantungnya melonjak.
Tidak ada defibrilasi.
200
00:16:27,760 --> 00:16:30,206
- Gandakan.
- Saat ini disetel ke 100.
201
00:16:30,360 --> 00:16:32,249
Denyut nadi memudar! Bumi!
202
00:16:32,760 --> 00:16:33,807
Gandakan lagi!
203
00:16:33,880 --> 00:16:35,405
- Tidak, aku tidak bisa!
- Aku bilang gandakan!
204
00:16:35,480 --> 00:16:36,481
Itu akan mematikannya!
205
00:16:36,560 --> 00:16:37,641
Itu sudah mati!
206
00:16:38,680 --> 00:16:39,920
CARL: 200 joule.
207
00:16:40,760 --> 00:16:41,921
Ayo.
208
00:16:43,040 --> 00:16:44,769
Hidup.
209
00:16:46,080 --> 00:16:47,491
(BERGERAK)
210
00:16:49,520 --> 00:16:51,090
(Mendatar)
211
00:16:59,400 --> 00:17:00,481
(menghela napas)
212
00:17:03,640 --> 00:17:05,324
(MONITOR BERBIP)
213
00:17:06,040 --> 00:17:07,690
Ada detak jantung.
214
00:17:10,600 --> 00:17:12,204
Beralih ke alat bantu hidup.
215
00:17:12,280 --> 00:17:13,281
Fungsi pendukung kehidupan.
216
00:17:13,800 --> 00:17:15,040
Irama sinus terbentuk.
217
00:17:19,280 --> 00:17:20,361
Itu bernapas.
218
00:17:34,280 --> 00:17:36,282
Pak, kami punya situasi.
219
00:17:40,160 --> 00:17:41,650
Anda yakin?
220
00:17:42,240 --> 00:17:45,005
Tidak, tuan. Tapi cara menyerangnya,
221
00:17:45,080 --> 00:17:47,401
kuat dan cepat, seperti gargoyle.
222
00:17:47,480 --> 00:17:51,929
Itu menurunkan tujuh dari kami.
Saya berhasil melawannya.
223
00:17:52,160 --> 00:17:54,891
Kurasa aku melukainya. Menurutku itu terluka.
224
00:17:56,600 --> 00:17:59,843
Itu menurunkan tujuh setan,
225
00:18:00,960 --> 00:18:03,964
namun kamu lolos?
226
00:18:05,000 --> 00:18:06,601
Yah, saya pikir Anda ingin mendengar ini.
227
00:18:06,680 --> 00:18:10,321
Ya, Anda menduga.
228
00:18:11,400 --> 00:18:13,528
Anda seharusnya tahu apa yang saya inginkan.
229
00:18:16,760 --> 00:18:18,842
Yah, mengingat berapa lama
230
00:18:18,920 --> 00:18:20,524
kamu telah memburu makhluk itu...
231
00:18:20,600 --> 00:18:24,207
Dan kamu pikir aku menginginkanmu
untuk memberitahuku tentang makhluk itu
232
00:18:24,280 --> 00:18:26,487
daripada menangkapnya sendiri.
233
00:18:26,560 --> 00:18:28,688
Itulah pilihan yang Anda buat.
234
00:18:30,560 --> 00:18:31,891
Ya.
235
00:18:33,200 --> 00:18:34,850
Ini menarik.
236
00:18:36,680 --> 00:18:38,045
(Mendengus)
237
00:18:40,520 --> 00:18:42,966
(DENGAN SUARA IBLIS) Jangan pernah
238
00:18:43,040 --> 00:18:45,725
berasumsi tahu apa yang kuinginkan.
239
00:18:47,480 --> 00:18:49,323
Apakah itu dipahami?
240
00:18:50,840 --> 00:18:52,171
Maafkan saya,
241
00:18:54,400 --> 00:18:57,529
Pangeran Naberius.
242
00:18:58,640 --> 00:19:00,210
(LONCENG JAM BERDENGAR)
243
00:19:16,960 --> 00:19:18,325
(ADAM mendengus)
244
00:19:21,920 --> 00:19:23,285
(Terengah-engah)
245
00:19:24,160 --> 00:19:25,685
Ophir, jika menurutmu...
246
00:19:31,360 --> 00:19:32,521
(Mengerang)
247
00:19:35,680 --> 00:19:37,444
Tidak. (MENEGANG)
248
00:19:38,440 --> 00:19:39,726
Tidak!
249
00:19:40,560 --> 00:19:44,929
Kapan Anda memulai tahap akhir?
250
00:19:45,040 --> 00:19:47,611
Uh, Tuan Wessex, tubuh kita
adalah yang paling kompleks
251
00:19:47,680 --> 00:19:49,170
organisme hidup di alam semesta.
252
00:19:49,600 --> 00:19:51,807
Menganimasikan tikus sederhana adalah satu hal,
253
00:19:51,880 --> 00:19:54,804
tapi manusia masih jauh dari jangkauannya.
254
00:19:54,920 --> 00:19:58,322
Apakah itu? Apa yang kamu ketahui tentang seorang ilmuwan
255
00:19:58,520 --> 00:20:00,966
dengan nama Victor Frankenstein?
256
00:20:02,280 --> 00:20:03,964
Frankenstein adalah mitos.
257
00:20:05,200 --> 00:20:06,964
Sebuah cerita horor yang dibuat untuk menakut-nakuti anak-anak.
258
00:20:07,400 --> 00:20:09,209
Semua ilmuwan skeptis, Dr. Wade.
259
00:20:09,280 --> 00:20:10,770
Namun, aku sudah menduganya
260
00:20:10,840 --> 00:20:13,320
bahwa seorang ilmuwan di bidang khusus Anda
261
00:20:13,440 --> 00:20:15,408
pasti bertanya-tanya apakah ada cerita seperti itu
262
00:20:15,480 --> 00:20:17,528
mungkin saja ada dasar faktanya.
263
00:20:17,600 --> 00:20:20,365
Ya, listrik tidak mungkin
dimanfaatkan pada tahun 1790an
264
00:20:20,440 --> 00:20:23,887
apalagi disalurkan ke...
Subjek manusia.
265
00:20:24,200 --> 00:20:27,124
TERRA: Dan kemana dia pergi?
Kenapa dia menghilang?
266
00:20:27,200 --> 00:20:29,362
Jika dia benar-benar menganimasikan mayat manusia,
267
00:20:29,440 --> 00:20:31,408
mengapa tidak membagikan teknologinya
dengan seluruh dunia
268
00:20:31,480 --> 00:20:33,528
untuk menyelamatkan nyawa, menyembuhkan kelumpuhan?
269
00:20:33,920 --> 00:20:37,561
Mungkin dia tidak begitu murah hati
seperti kamu, Dokter.
270
00:20:38,160 --> 00:20:39,400
Setiap ilmuwan menyimpan catatan.
271
00:20:39,960 --> 00:20:41,962
Bahkan ketika eksperimen mereka berakhir dengan kegagalan.
272
00:20:42,360 --> 00:20:44,880
Lihat, setidaknya seharusnya ada
catatan karyanya di suatu tempat.
273
00:20:45,040 --> 00:20:48,249
Gambar atau serangkaian catatan. Sesuatu.
274
00:20:48,320 --> 00:20:50,482
Hanya karena sesuatu belum ditemukan,
275
00:20:50,680 --> 00:20:52,728
bukan berarti tidak ada.
276
00:20:54,240 --> 00:20:58,006
Tapi jika Frankenstein itu nyata,
277
00:20:58,360 --> 00:21:01,045
jika dia benar-benar menghidupkan manusia,
278
00:21:01,600 --> 00:21:03,921
apakah itu akan membantu Anda mempelajarinya?
279
00:21:05,040 --> 00:21:07,566
Ya, tentu saja.
280
00:21:08,360 --> 00:21:09,566
Tapi, Tuan Wessex,
281
00:21:09,640 --> 00:21:11,768
itu harus berakhir
200 tahun sekarang.
282
00:21:11,880 --> 00:21:15,202
Tidak akan ada lagi yang tersisa
tapi beberapa tulang rapuh.
283
00:21:15,360 --> 00:21:18,603
Itu yang pertama dan satu-satunya
dari jenisnya, Dr. Wade.
284
00:21:18,760 --> 00:21:23,687
Siapa bilang berapa lama
subjek seperti itu mungkin hidup?
285
00:21:25,600 --> 00:21:26,681
(menghela napas)
286
00:21:36,560 --> 00:21:39,211
Perang kita adalah perang yang harus terjadi
bertarung dalam bayang-bayang.
287
00:21:39,520 --> 00:21:42,490
Ini bukanlah medan perang terbuka
bagimu untuk melakukan sesukamu.
288
00:21:42,560 --> 00:21:43,840
Aku sedang menurunkan iblis, bukan?
289
00:21:43,960 --> 00:21:47,646
Jangan berpura-pura bahwa Anda memang demikian
melakukan ini untuk kita atau umat manusia!
290
00:21:47,840 --> 00:21:50,207
Kamu hanya peduli pada dirimu sendiri, Adam.
291
00:21:51,776 --> 00:21:53,856
Tahukah Anda ada manusia yang terbunuh
di gang itu malam ini?
292
00:21:53,880 --> 00:21:54,881
Aku tidak membunuhnya.
293
00:21:55,080 --> 00:21:58,243
Tindakan Anda langsung menyebabkan kematiannya.
294
00:21:59,400 --> 00:22:00,731
Saya akan lebih berhati-hati lain kali.
295
00:22:00,920 --> 00:22:02,843
Tidak akan ada waktu berikutnya.
296
00:22:03,000 --> 00:22:05,560
Anda akan tetap di sini sampai Ratu
memutuskan apa yang harus dilakukan denganmu.
297
00:22:06,000 --> 00:22:07,684
Kamu tidak bisa menahanku di sini, Leonore.
298
00:22:07,840 --> 00:22:10,730
Aku hampir tidak bisa mengambil risiko melepaskanmu
di jalanan kota ini.
299
00:22:10,920 --> 00:22:14,288
Hidupku adalah milikku sendiri.
Anda tidak akan mengambilnya dari saya.
300
00:22:14,520 --> 00:22:17,364
Hidupmu tidak diberikan
kepadamu dengan rahmat Tuhan!
301
00:22:17,560 --> 00:22:19,608
Itu dibuat di laboratorium!
302
00:22:19,760 --> 00:22:22,764
Dan sampai Anda belajar menggunakannya dengan bijak,
Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan!
303
00:22:22,920 --> 00:22:24,445
Maka kamu tidak lebih baik dari Naberius!
304
00:22:29,600 --> 00:22:32,001
Saat aku bertemu denganmu,
305
00:22:32,120 --> 00:22:35,090
pikiran pertamaku adalah menghancurkanmu.
306
00:22:36,080 --> 00:22:39,050
Tapi kemudian aku menatap matamu,
307
00:22:39,120 --> 00:22:40,610
dan tahukah kamu apa yang kulihat di sana?
308
00:22:41,080 --> 00:22:45,130
Bukan jiwa, tapi potensi yang ada.
309
00:22:46,120 --> 00:22:48,726
Kini, yang kulihat hanyalah kegelapan.
310
00:22:54,360 --> 00:22:56,283
Saya tidak tahu cara lain.
311
00:22:57,800 --> 00:22:59,325
Saya bukan manusia,
312
00:23:00,480 --> 00:23:01,970
atau gargoyle,
313
00:23:03,480 --> 00:23:04,970
atau setan.
314
00:23:09,520 --> 00:23:10,965
Saya tidak seperti yang lain.
315
00:23:19,800 --> 00:23:21,006
Ophir.
316
00:23:24,760 --> 00:23:26,171
(pintu tertutup)
317
00:23:27,400 --> 00:23:29,721
Bagaimana rencanamu?
untuk mengeluarkan makhluk itu dari katedral?
318
00:23:29,920 --> 00:23:32,048
Gargoyle akan melindunginya
seperti milik mereka sendiri.
319
00:23:32,160 --> 00:23:34,162
Ya, saya akan mengandalkan itu.
320
00:23:34,720 --> 00:23:37,041
Korban kita akan tinggi, tapi perlu.
321
00:23:37,120 --> 00:23:39,600
Zuriel, tidak ada pasukanku
322
00:23:39,680 --> 00:23:43,127
pernah memiliki seorang komandan yang sangat berharga sepertimu.
323
00:23:43,280 --> 00:23:46,568
Apakah mereka akan berkorban
diri mereka sendiri dengan sangat berani,
324
00:23:46,640 --> 00:23:49,803
jadi rela untuk siapa pun yang kurang?
325
00:23:50,560 --> 00:23:54,042
Anda tahu apa artinya ini bagi mereka.
326
00:23:54,160 --> 00:23:56,083
Jangan lupa.
327
00:23:56,600 --> 00:24:01,083
Sekarang, bawakan aku monster Frankenstein!
328
00:24:08,320 --> 00:24:09,651
(Geraman)
329
00:24:16,000 --> 00:24:17,047
(G ROWLS)
330
00:24:18,120 --> 00:24:19,929
Setan berkumpul di luar katedral.
331
00:24:20,320 --> 00:24:22,163
- Berapa banyak?
- KEZIAH: Lima puluh atau lebih.
332
00:24:29,720 --> 00:24:30,721
(Terkesiap)
333
00:24:30,880 --> 00:24:32,245
(SEMUA MENGGERAM)
334
00:24:35,960 --> 00:24:37,291
(SEMUA MENUJU)
335
00:24:46,920 --> 00:24:48,410
(SEMUA MENGGERAM)
336
00:24:51,200 --> 00:24:53,726
LEONORE: Dengan kuasa Tuhan,
turun ke neraka,
337
00:24:53,920 --> 00:24:55,604
Setan dan semua roh jahat.
338
00:25:26,600 --> 00:25:27,965
Amankan makhluk itu!
339
00:25:29,840 --> 00:25:31,490
- Sekarang!
- Ophir.
340
00:25:35,560 --> 00:25:36,925
(MENGERU)
341
00:25:40,400 --> 00:25:42,129
(GARGOYLE mengerang kesakitan)
342
00:25:58,680 --> 00:26:00,205
(Iblis menggeram)
343
00:26:00,360 --> 00:26:01,486
Jangan berikan seperempat.
344
00:26:03,160 --> 00:26:04,800
Bawalah sebanyak mungkin dari mereka bersamamu.
345
00:26:05,320 --> 00:26:07,004
Anda adalah garis pertahanan terakhir kami.
346
00:26:09,480 --> 00:26:11,482
Ini adalah tugas suci Anda.
347
00:26:18,920 --> 00:26:20,081
(BERTERIAK)
348
00:26:32,520 --> 00:26:33,681
(BERTERIAK)
349
00:26:39,680 --> 00:26:41,170
- (Mendengus)
"(SNAR)
350
00:26:42,400 --> 00:26:43,686
Lewat sini.
351
00:26:46,200 --> 00:26:47,281
(DUKUNGAN)
352
00:26:47,360 --> 00:26:51,046
Ophir, berikan aku senjata!
Biarkan aku berjuang untuk hidupku!
353
00:26:51,360 --> 00:26:52,964
(DUKUNGAN BERLANJUT)
354
00:26:54,360 --> 00:26:55,691
(Mendengus)
355
00:27:08,160 --> 00:27:09,321
(Mendengus)
356
00:27:12,560 --> 00:27:14,050
(ADAM BERTERIAK)
357
00:27:18,120 --> 00:27:19,884
(Mendengus)
358
00:27:37,600 --> 00:27:38,681
(Mendengus)
359
00:27:39,360 --> 00:27:40,600
(TERIAK)
360
00:27:42,920 --> 00:27:44,285
(rengek)
361
00:27:45,720 --> 00:27:47,165
(MENGERU)
362
00:27:49,400 --> 00:27:51,368
- Tidak!
363
00:27:51,680 --> 00:27:52,920
(Terengah-engah)
364
00:28:09,360 --> 00:28:10,361
(CHIMING)
365
00:28:17,440 --> 00:28:18,930
(MENGERU)
366
00:28:30,440 --> 00:28:31,487
(G ROWLS)
367
00:28:39,680 --> 00:28:40,681
(TERIAK)
368
00:28:44,800 --> 00:28:45,847
(RAUM)
369
00:28:54,320 --> 00:28:57,051
Kezia. Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
370
00:28:57,120 --> 00:29:00,363
TIDAK! Saya ingin bersama Ophir.
371
00:29:01,160 --> 00:29:03,322
Itu dilarang oleh Ordo.
372
00:29:04,160 --> 00:29:06,162
Hal ini tidak akan terjadi lagi.
373
00:29:25,360 --> 00:29:27,647
Cepat, bantu yang lain.
374
00:29:44,920 --> 00:29:46,160
(Mendengus)
375
00:29:47,440 --> 00:29:50,205
- Dimana Naberius?
- Mereka menunggumu.
376
00:29:50,360 --> 00:29:52,044
Apa maksudmu mengharapkanku?
377
00:29:52,680 --> 00:29:56,002
Kami tahu para gargoyle akan melakukannya
melakukan semua yang mereka bisa
378
00:29:56,200 --> 00:29:58,680
untuk menjauhkanmu dari tangan Naberius.
379
00:30:01,040 --> 00:30:02,883
Tapi di tengah panasnya pertempuran,
380
00:30:03,720 --> 00:30:07,725
mereka dibiarkan tanpa perlindungan
harta terbesar mereka.
381
00:30:08,880 --> 00:30:12,282
Yang harus kami lakukan hanyalah memikat
Gideon dan yang lainnya pergi.
382
00:30:12,680 --> 00:30:13,920
Yang ini punya pesan untuk Anda.
383
00:30:15,440 --> 00:30:16,851
Dari Zuriel.
384
00:30:18,960 --> 00:30:20,246
(Mendengus)
385
00:30:21,560 --> 00:30:23,403
Beritahu aku ke mana Zuriel membawanya.
386
00:30:23,520 --> 00:30:24,681
Apa pedulimu?
387
00:30:24,960 --> 00:30:25,961
Hmm?
388
00:30:26,080 --> 00:30:27,923
Anda akan menyelamatkannya?
389
00:30:28,120 --> 00:30:29,121
(Mengerang)
390
00:30:31,600 --> 00:30:35,764
Dia mengurungmu! Dia membencimu.
391
00:30:36,000 --> 00:30:38,446
Kamu bukan apa-apa baginya,
392
00:30:38,640 --> 00:30:42,531
tapi kesalahan besar manusia lainnya!
(Tertawa)
393
00:30:43,000 --> 00:30:44,081
(TERIAK)
394
00:30:45,560 --> 00:30:47,005
(TERIAK)
395
00:30:48,760 --> 00:30:50,000
ADAM: Dimana dia?
396
00:30:50,560 --> 00:30:52,528
Teater Walton!
397
00:30:52,600 --> 00:30:56,491
Gideon akan membawamu ke sana
sebagai ganti Leonore.
398
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
(TERIAK)
399
00:31:00,600 --> 00:31:02,443
- (mendesis)
- (TERIAK)
400
00:31:05,440 --> 00:31:06,771
(TERIAK GEMA)
401
00:31:08,600 --> 00:31:10,523
Turun kesakitan, setan.
402
00:31:28,800 --> 00:31:30,006
(Geraman)
403
00:31:30,800 --> 00:31:32,370
(G ROWLS)
404
00:31:48,560 --> 00:31:52,246
Cahaya memeluk dan melindungimu.
405
00:31:52,320 --> 00:31:53,765
BARACHELI Pak.
406
00:31:58,280 --> 00:31:59,611
Apa pesananmu?
407
00:32:02,680 --> 00:32:04,728
- Saya mohon Anda mempertimbangkannya kembali.
- Tidak ada waktu.
408
00:32:04,800 --> 00:32:05,926
Barang-barang di lemari besi itu suci.
409
00:32:06,000 --> 00:32:08,082
Anda tidak dapat menghapus atau mengganti apa pun.
410
00:32:08,160 --> 00:32:10,083
Maka saya akan menerima tanggung jawab penuh.
411
00:32:10,240 --> 00:32:12,561
Anda tidak mempunyai wewenang untuk melakukan ini.
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
412
00:32:12,760 --> 00:32:14,489
Dan Ratu dengan tegas melarangnya.
413
00:32:14,600 --> 00:32:16,125
Otoritas bukanlah masalahnya.
414
00:32:16,200 --> 00:32:17,690
Itu berbahaya. Anda harus mengetahui hal ini.
415
00:32:17,880 --> 00:32:19,530
Tentu saja saya tahu!
416
00:32:19,720 --> 00:32:22,963
Tapi Leonore adalah yang spiritual
pemimpin seluruh Ordo.
417
00:32:23,040 --> 00:32:26,123
Satu-satunya hubungan langsung kami dengan malaikat agung.
418
00:32:26,360 --> 00:32:29,523
Dan tanpa dia,
kami hanyalah sekelompok warga yang sedang sekarat
419
00:32:29,600 --> 00:32:31,364
tanpa harapan untuk diperkuat.
420
00:32:33,840 --> 00:32:34,841
Itukah yang kamu inginkan?
421
00:33:39,400 --> 00:33:41,129
Semoga Tuhan mengampuni saya.
422
00:34:02,040 --> 00:34:04,042
ZURIEL: Tetaplah di tempatmu sekarang, Gideon!
423
00:34:04,360 --> 00:34:05,566
Yang Mulia.
424
00:34:05,800 --> 00:34:07,802
- Kamu seharusnya tidak datang.
- Senjata!
425
00:34:09,200 --> 00:34:13,125
Saya tidak bersenjata. Seperti yang Anda instruksikan.
426
00:34:13,640 --> 00:34:15,563
Dimana makhluk Frankenstein?
427
00:34:15,840 --> 00:34:17,126
GIDEON: Saya tidak tahu lagi.
428
00:34:17,520 --> 00:34:20,729
Ketika saya kembali ke katedral,
itu sudah lolos.
429
00:34:21,280 --> 00:34:22,725
Tunggu!
430
00:34:24,440 --> 00:34:25,726
Aku sudah membawa sesuatu yang lain.
431
00:34:26,400 --> 00:34:28,402
Gideon, tidak!
432
00:34:28,760 --> 00:34:32,526
Ini adalah jurnal ilmiah swasta
dari Victor Frankenstein.
433
00:34:32,760 --> 00:34:34,569
Kami menemukannya di tubuh Frankenstein
434
00:34:34,640 --> 00:34:37,325
malam kami menyelamatkan
makhluk itu 200 tahun yang lalu.
435
00:34:38,000 --> 00:34:40,480
Ini berisi, secara rinci,
436
00:34:41,880 --> 00:34:44,804
bagaimana Victor Frankenstein mengandung,
437
00:34:44,880 --> 00:34:47,884
dan kemudian dibangun
kekejiannya yang tidak suci.
438
00:34:49,040 --> 00:34:51,520
Dan aku berdoa semoga itu bisa menyelamatkan Ratuku sekarang.
439
00:34:52,160 --> 00:34:55,369
Gideon, aku perintahkan kamu,
ambil jurnal dari tempat ini,
440
00:34:55,480 --> 00:34:56,641
dan biarkan aku naik.
441
00:34:56,800 --> 00:34:57,926
(menghela napas)
442
00:35:11,960 --> 00:35:13,246
(TERIAK)
443
00:35:18,760 --> 00:35:20,728
(Iblis menggeram)
444
00:35:36,640 --> 00:35:38,051
(Terengah-engah)
445
00:35:53,720 --> 00:35:55,051
(BIP)
446
00:36:03,400 --> 00:36:04,401
(Mendengus)
447
00:36:10,160 --> 00:36:11,161
(BIP)
448
00:36:12,840 --> 00:36:14,763
MOLOKAI: Yang ini masuk
baru pagi ini.
449
00:36:14,960 --> 00:36:16,928
Kamar mayat menjualnya kepada kami.
450
00:36:17,080 --> 00:36:18,206
Hatinya hancur,
451
00:36:18,360 --> 00:36:20,089
tapi organ lainnya cukup sehat.
452
00:36:22,680 --> 00:36:24,569
Simpan bersama yang lain.
453
00:36:28,280 --> 00:36:29,327
Apa itu?
454
00:36:29,480 --> 00:36:32,370
Sepertinya milik Victor Frankenstein
akun tulisan tangan
455
00:36:32,440 --> 00:36:34,283
tentang bagaimana dia menghidupkan makhluknya.
456
00:36:35,280 --> 00:36:36,964
Ini lebih baik bagi kami.
457
00:36:37,720 --> 00:36:40,530
Ini semua yang kami butuhkan
untuk mengembalikan kejatuhan kita.
458
00:36:41,840 --> 00:36:44,161
Kami akan membiarkan manusia memutuskannya.
459
00:37:59,320 --> 00:38:01,607
Anda meminta makhluk Frankenstein.
460
00:38:01,680 --> 00:38:04,524
Saya membawakan Anda sesuatu yang jauh lebih membangun.
461
00:38:07,560 --> 00:38:08,686
Frankenstein.
462
00:38:08,760 --> 00:38:10,524
Anda bilang pasti ada catatannya
pekerjaannya di suatu tempat.
463
00:38:10,720 --> 00:38:13,200
- Uh... Dimana kamu mendapatkan ini?
- Apakah ini nyata?
464
00:38:13,920 --> 00:38:15,331
Katakan padaku.
465
00:38:34,680 --> 00:38:36,808
Kami kalah 16.
466
00:38:37,120 --> 00:38:39,088
Pejuang yang baik, semuanya.
467
00:38:39,240 --> 00:38:40,601
Seharusnya aku tidak menahannya di sini.
468
00:38:40,640 --> 00:38:43,246
Ini adalah ulah makhluk itu, bukan ulahmu.
469
00:38:43,400 --> 00:38:44,440
Jika itu tidak kembali...
470
00:38:44,560 --> 00:38:46,403
Apakah aku salah menyembunyikan jurnal itu darinya?
471
00:38:46,560 --> 00:38:48,403
Semua yang Anda lakukan
adalah demi kebaikan umat manusia.
472
00:38:48,480 --> 00:38:50,209
Tidak ada yang salah dalam hal itu.
473
00:38:50,400 --> 00:38:53,006
Namun, kini makhluk itu
mengetahui keberadaan jurnal tersebut...
474
00:38:53,080 --> 00:38:54,491
Kenapa kamu harus memanggilnya seperti itu?
475
00:38:54,680 --> 00:38:57,729
Sekarang "dia" tahu,
apa yang siap kamu lakukan?
476
00:39:00,320 --> 00:39:01,765
Temukan Adam!
477
00:39:01,840 --> 00:39:03,444
Hubungi setiap gargoyle yang bisa Anda luangkan.
478
00:39:03,520 --> 00:39:05,010
Tempelkan di setiap atap.
479
00:39:05,080 --> 00:39:06,923
Dan kapan kita menemukannya?
480
00:39:07,000 --> 00:39:09,082
Apakah kita membawanya kembali ke sini lagi?
481
00:39:09,200 --> 00:39:11,441
Mengorbankan lebih banyak lagi dari kita untuk melindunginya?
482
00:39:12,480 --> 00:39:15,404
Atau apakah kita akhirnya mengakhiri semua ini,
dan menolak hadiah Naberius,
483
00:39:15,560 --> 00:39:16,840
seperti yang seharusnya kita lakukan sejak lama?
484
00:39:17,040 --> 00:39:20,123
Tuhan mungkin tidak menempatkan Adam di bumi ini,
tapi dia membiarkannya hidup
485
00:39:20,200 --> 00:39:23,044
selama lebih dari 200 tahun melawan rintangan yang luar biasa.
486
00:39:23,640 --> 00:39:27,122
Ini bukan untuk Anda atau saya
untuk menyangkal tujuan Tuhan.
487
00:39:27,920 --> 00:39:30,400
Cepat atau lambat, Yang Mulia,
488
00:39:31,120 --> 00:39:32,770
kamu tidak akan punya pilihan.
489
00:39:37,800 --> 00:39:40,041
(Terkekeh) Belut.
490
00:39:40,440 --> 00:39:41,487
Apa itu tadi?
491
00:39:41,920 --> 00:39:44,287
belut listrik,
dari situlah dia mendapatkan kekuatannya.
492
00:39:44,815 --> 00:39:46,136
Anda tahu, itu sebenarnya ikan...
493
00:39:46,160 --> 00:39:49,164
Enam belut listrik
masing-masing menghasilkan 500 volt.
494
00:39:49,880 --> 00:39:51,291
Itu 3.000 volt.
495
00:39:51,360 --> 00:39:53,488
Itu cukup untuk membunuh seekor gajah.
496
00:39:55,840 --> 00:39:57,569
Berapa lama dia menahan arusnya?
497
00:39:57,640 --> 00:39:59,722
Tiga semburan masing-masing lima detik.
498
00:40:00,960 --> 00:40:02,724
Itu 15.000 joule.
499
00:40:03,000 --> 00:40:05,765
Membuat Anda bertanya-tanya bagaimana caranya
lama hal itu berlangsung.
500
00:40:06,800 --> 00:40:09,644
Bayangkan saja, semua energi itu
mengalir melalui nadinya
501
00:40:09,840 --> 00:40:14,323
memberi daya pada jantung, paru-paru, dan sistem sarafnya.
502
00:40:14,520 --> 00:40:16,284
Nah, jika ia selamat saat lahir,
503
00:40:17,560 --> 00:40:18,971
apa yang diperlukan untuk membunuhnya?
504
00:40:43,960 --> 00:40:45,007
Lihatlah matanya.
505
00:40:47,120 --> 00:40:48,565
Cara mereka memelukmu.
506
00:40:49,880 --> 00:40:52,565
Ini menunjukkan hal tertentu
tingkat kecerdasan.
507
00:40:52,720 --> 00:40:56,406
Mungkin Victor Frankenstein
hanya menggambarnya seperti itu.
508
00:40:56,480 --> 00:40:58,641
Saya ingin memeriksa kembali kami
formula reproduksi seluler.
509
00:40:58,720 --> 00:40:59,960
Saya pikir kita melewatkan sesuatu.
510
00:41:01,360 --> 00:41:02,646
(Terkesiap)
511
00:41:04,720 --> 00:41:05,721
(ALARM BERDARAH)
512
00:41:22,240 --> 00:41:23,241
(Terkesiap)
513
00:41:25,080 --> 00:41:26,081
(Pintu TERBUKA)
514
00:41:42,240 --> 00:41:44,004
WESSEX: Biarkan dia!
515
00:41:45,240 --> 00:41:49,450
Saya minta maaf untuk yang bersemangat
sifat keamanan kita.
516
00:41:49,600 --> 00:41:52,683
Mungkin jika Anda mau
mengetuk pintu depan,
517
00:41:52,760 --> 00:41:56,845
kecanggungan yang disayangkan ini
mungkin bisa dihindari.
518
00:41:56,920 --> 00:41:58,001
Siapa kamu?
519
00:41:58,280 --> 00:41:59,691
Charles Wessex.
520
00:42:01,440 --> 00:42:04,284
Dan Anda pasti Frankenstein.
521
00:42:04,800 --> 00:42:06,450
Nama saya Adam.
522
00:42:06,680 --> 00:42:09,490
WESSEX: Kita semua adalah putra
nenek moyang kita, bukan?
523
00:42:09,960 --> 00:42:14,682
Menyangkal siapa kita sebenarnya
berarti kita tersesat.
524
00:42:15,600 --> 00:42:17,568
Saya seorang pekerja harian,
525
00:42:18,240 --> 00:42:20,208
pendukung kemajuan.
526
00:42:20,480 --> 00:42:22,403
Seperti ayahmu, aku juga mencari
527
00:42:22,480 --> 00:42:25,290
untuk mengungkap kumparan kehidupan yang fana.
528
00:42:25,480 --> 00:42:27,881
Ini Dr.Wade.
529
00:42:27,960 --> 00:42:31,123
Dia salah satu yang ada di dunia
ahli elektrofisiologi yang paling dihormati.
530
00:42:31,720 --> 00:42:32,721
Halo.
531
00:42:34,040 --> 00:42:36,247
Saya telah mencoba meniru
532
00:42:36,320 --> 00:42:38,687
Kemenangan menakjubkan Victor Frankenstein
533
00:42:39,520 --> 00:42:40,931
untuk beberapa waktu.
534
00:42:41,160 --> 00:42:44,369
(STAMMERS) Apa yang saya baca di jurnal
sudah sangat membantu.
535
00:42:45,400 --> 00:42:47,323
Bersikaplah masuk akal, Adam.
536
00:42:47,960 --> 00:42:50,531
Anda adalah keajaiban hidup.
537
00:42:50,760 --> 00:42:54,048
Anda berisi jawaban yang dicari banyak orang.
538
00:42:54,680 --> 00:42:56,409
Saya mencari jawaban saya sendiri.
539
00:42:56,480 --> 00:42:58,403
Tentu saja.
540
00:42:58,480 --> 00:43:00,005
Tetaplah bersama kami.
541
00:43:01,360 --> 00:43:03,328
Bantu kami memahami pekerjaan ayahmu,
542
00:43:03,400 --> 00:43:06,802
dan, bersama-sama, kita bisa membukanya
jawaban-jawaban itu dan banyak lagi.
543
00:43:12,440 --> 00:43:13,601
WESSEX: Ya...
544
00:43:14,640 --> 00:43:17,450
Victor Frankenstein memberi Anda kehidupan,
545
00:43:17,640 --> 00:43:20,610
tapi dia tidak bisa memulihkan jiwamu.
546
00:43:21,040 --> 00:43:22,166
Bisakah dia?
547
00:43:24,600 --> 00:43:25,931
(Geraman)
548
00:43:34,320 --> 00:43:36,004
(LATIHAN TANDA Klakson menggelegar)
549
00:43:54,800 --> 00:43:56,723
(ORANG ngobrol tanpa terdengar)
550
00:44:12,560 --> 00:44:15,086
Tidak ada tanda-tanda makhluk itu.
Dia bisa berada di mana saja saat ini.
551
00:44:15,400 --> 00:44:16,561
Dia akan menemukan tempat yang aman
552
00:44:16,640 --> 00:44:18,563
dimana dia bisa mempelajari jurnal,
maka itu akan kembali ke sini.
553
00:44:18,640 --> 00:44:19,641
Kembali?
554
00:44:19,800 --> 00:44:23,361
Aku sedang mengejar makhluk itu
selama lebih dari 200 tahun.
555
00:44:23,560 --> 00:44:25,324
- Ini akan kembali.
- Untuk apa?
556
00:44:26,000 --> 00:44:27,843
Tuan Wessex.
557
00:44:27,920 --> 00:44:29,046
Jawaban.
558
00:44:29,240 --> 00:44:30,685
Ada yang bisa saya bantu, Dokter?
559
00:44:30,760 --> 00:44:32,046
Nah, Anda bisa memulainya
tolong jelaskan padaku
560
00:44:32,120 --> 00:44:33,610
apa yang sedang terjadi.
561
00:44:33,680 --> 00:44:36,001
Kami mengalami pembobolan.
Ini masalah keamanan sederhana.
562
00:44:36,080 --> 00:44:37,127
Dengan segala hormat, Tuan,
563
00:44:37,360 --> 00:44:39,124
tapi makhluk Frankenstein masih hidup.
564
00:44:39,280 --> 00:44:41,681
- Kenapa kamu tidak pulang dan beristirahat?
- Lihat, siapa kamu sebenarnya?
565
00:44:41,840 --> 00:44:44,047
Pria ini bekerja untuk saya.
566
00:44:44,240 --> 00:44:46,129
Semacam lapisan tambahan
keamanan, jika Anda mau.
567
00:44:46,600 --> 00:44:47,961
Ya, lapisan keamanan ekstra Anda
568
00:44:48,000 --> 00:44:49,923
hanya menghancurkan semua harapan yang mungkin kumiliki
569
00:44:50,040 --> 00:44:51,121
menganalisis makhluk itu.
570
00:44:51,520 --> 00:44:53,568
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakannya?
Ia menginginkan jawaban!
571
00:44:53,680 --> 00:44:55,523
Dan akulah yang mungkin melakukannya
mampu menyediakannya!
572
00:44:55,600 --> 00:44:57,045
Satu satunya!
573
00:44:57,240 --> 00:45:01,006
Anda mungkin benar. Anda terlihat lelah, Dokter.
574
00:45:01,080 --> 00:45:02,080
Sudah larut malam.
575
00:45:02,120 --> 00:45:03,929
Anda benar-benar harus istirahat.
576
00:45:04,080 --> 00:45:05,889
Istirahat? Tuan Wessex...
577
00:45:06,040 --> 00:45:08,611
Kami telah kehilangan kedua makhluk itu
dan jurnalnya, Dokter.
578
00:45:08,680 --> 00:45:10,330
- Apa lagi yang bisa kamu lakukan malam ini?
- Tapi, Tuan...
579
00:45:10,400 --> 00:45:12,641
Saya akan memberi tahu Anda jika kami memulihkannya
580
00:45:12,800 --> 00:45:14,086
- atau yang lainnya.
- (HUFFS DENGAN MARAH)
581
00:45:14,280 --> 00:45:15,611
Pulanglah, Dokter!
582
00:45:22,600 --> 00:45:25,001
ADAM: "Saya tidak merekam
penglihatan seorang orang gila."
583
00:45:25,480 --> 00:45:29,121
VICTOR: Metode dan alasanku
secara ilmiah masuk akal.
584
00:45:29,280 --> 00:45:32,090
Berhasil menemukan penyebabnya...
585
00:45:32,280 --> 00:45:33,691
dan generasi kehidupan.
586
00:45:33,840 --> 00:45:37,925
Sebuah kuburan telah dilengkapi perabotan
beberapa bahan mentah yang saya butuhkan.
587
00:45:38,080 --> 00:45:39,650
Malam ini, aku mengumpulkan instrumenku...
588
00:45:39,880 --> 00:45:43,487
menghancurkan idealisme
batas hidup dan mati!
589
00:45:45,960 --> 00:45:47,689
(BERNAPAS BERAT)
590
00:45:50,640 --> 00:45:51,766
Terima kasih.
591
00:46:06,680 --> 00:46:08,921
Seberapa yakin Anda hal itu akan terjadi padanya?
592
00:46:09,200 --> 00:46:12,761
Itu membutuhkan seseorang yang masuk akal
dari jurnal.
593
00:46:12,880 --> 00:46:14,370
Hanya dia yang bisa melakukan itu.
594
00:46:52,000 --> 00:46:53,525
(BERNAPAS BERAT)
595
00:47:00,760 --> 00:47:01,761
(Terkesiap)
596
00:47:02,280 --> 00:47:03,441
(rengek)
597
00:47:03,560 --> 00:47:04,925
Aku tidak akan menyakitimu.
598
00:47:14,920 --> 00:47:16,410
Mari ikut saya.
599
00:47:17,600 --> 00:47:19,045
(Terengah-engah)
600
00:47:20,680 --> 00:47:21,886
Mengapa kamu mengikutiku?
601
00:47:21,960 --> 00:47:24,167
Seberapa dekat kamu
untuk menghidupkan kembali mayat manusia?
602
00:47:24,400 --> 00:47:27,131
- (GAGAP) Aku tidak bisa memberitahumu itu.
- Apakah ini membantu?
603
00:47:28,520 --> 00:47:31,205
Oh, aku belum punya
kesempatan untuk menyelesaikannya.
604
00:47:31,680 --> 00:47:33,523
Bagaimana jika Anda memeriksa saya?
605
00:47:33,600 --> 00:47:35,204
Kembali ke Institut?
606
00:47:35,280 --> 00:47:37,886
Tidak di sana. Suatu tempat yang jauh dari itu.
607
00:47:38,280 --> 00:47:40,647
Tapi semua perlengkapanku ada di sana.
Catatan saya, penelitian saya!
608
00:47:40,800 --> 00:47:42,802
Anda tidak tahu siapa itu
untuk apa kamu bekerja?
609
00:47:42,920 --> 00:47:43,920
Tuan Wessex?
610
00:47:43,960 --> 00:47:45,120
Dia tidak seperti yang kamu pikirkan.
611
00:47:45,880 --> 00:47:49,726
Ada perang...
Perang yang tidak diketahui manusia.
612
00:47:49,960 --> 00:47:51,849
Ini sudah berlangsung selama berabad-abad.
613
00:47:52,080 --> 00:47:54,128
Ini bisa berarti akhir dari seluruh umat manusia.
614
00:47:54,320 --> 00:47:56,084
(STAMMERS) Antara siapa?
615
00:47:56,240 --> 00:47:57,765
Gargoyle dan setan.
616
00:47:58,240 --> 00:48:00,208
Menurutku bosmu adalah pangeran iblis
617
00:48:00,480 --> 00:48:01,891
disebut Naberius.
618
00:48:01,960 --> 00:48:03,121
Seorang pangeran iblis?
619
00:48:03,640 --> 00:48:06,803
Telah memburuku selama lebih dari 200 tahun.
620
00:48:07,080 --> 00:48:08,081
Sekarang, saya rasa saya tahu alasannya.
621
00:48:09,600 --> 00:48:11,204
Kita harus keluar dari jalanan.
622
00:48:13,480 --> 00:48:14,970
(BEDANG)
623
00:48:17,960 --> 00:48:19,041
Ayolah.
624
00:48:24,320 --> 00:48:27,563
Naberius sedang menyimpan mayat manusia
di bawah Wessex Institute.
625
00:48:27,640 --> 00:48:28,687
TERRA: Mayat?
626
00:48:29,160 --> 00:48:31,766
Tidak, kita masih bertahun-tahun
jauh dari percobaan pada manusia.
627
00:48:31,840 --> 00:48:33,046
ADAM: Saya telah melihat mayatnya.
628
00:48:33,320 --> 00:48:36,244
Jumlahnya cukup untuk menghidupkan seluruh pasukan
monster sepertiku.
629
00:48:39,880 --> 00:48:43,441
Tadi kamu bilang siapa namamu? adam?
630
00:48:43,520 --> 00:48:45,921
Itu namanya
yang diberikan Ratu Gargoyle kepadaku.
631
00:48:46,000 --> 00:48:48,765
Dengar, aku mengerti kamu mungkin menderita
632
00:48:48,840 --> 00:48:51,650
kerusakan otak parah selama
proses penghidupan kembali mengingat tingkat...
633
00:48:51,720 --> 00:48:54,610
Ini nyata! Semuanya!
634
00:48:55,560 --> 00:48:57,210
Saya minta maaf. saya...
635
00:48:57,680 --> 00:49:00,445
Aku hanya tidak percaya
gargoyle dan setan.
636
00:49:00,680 --> 00:49:02,250
ZURIEL: Frankenstein!
637
00:49:05,880 --> 00:49:07,609
Oh sial.
638
00:49:08,200 --> 00:49:09,611
- Berlari.
- (Terengah-engah)
639
00:49:12,320 --> 00:49:13,560
(Geraman)
640
00:49:21,080 --> 00:49:22,081
(Mengerang)
641
00:49:25,360 --> 00:49:26,486
Ini berakhir malam ini.
642
00:49:26,720 --> 00:49:28,165
(MENGERAM)
643
00:49:28,400 --> 00:49:29,686
(BERTERIAK)
644
00:49:29,760 --> 00:49:31,683
(Dentang LOGAM)
645
00:49:37,560 --> 00:49:38,721
(Dentang LOGAM TERUS)
646
00:49:44,400 --> 00:49:45,561
(Terengah-engah)
647
00:49:47,880 --> 00:49:49,848
- (RAUM)
- (Mendengus)
648
00:49:58,440 --> 00:50:00,920
(Keduanya mendengus)
649
00:50:10,920 --> 00:50:11,921
(Mengerang)
650
00:50:14,680 --> 00:50:15,681
(TERIAK)
651
00:50:21,440 --> 00:50:22,441
(Mendengus)
652
00:50:25,760 --> 00:50:26,807
(Geraman)
653
00:50:37,920 --> 00:50:38,967
(RAUM)
654
00:50:45,280 --> 00:50:48,489
(Mengerang) Aku sudah melihat mayatnya.
655
00:50:48,680 --> 00:50:50,444
Anda tidak akan pernah bisa mengendalikannya.
656
00:50:50,640 --> 00:50:53,803
Kontrol tidak pernah menjadi masalah.
657
00:50:54,800 --> 00:50:56,962
Ada jutaan roh iblis
658
00:50:57,120 --> 00:50:58,485
terjebak di neraka
659
00:50:58,560 --> 00:51:01,404
menunggu kesempatan
untuk memiliki tubuh manusia
660
00:51:01,480 --> 00:51:03,642
dan kembali ke dunia kita.
661
00:51:04,640 --> 00:51:06,165
(MENGERAM)
662
00:51:07,160 --> 00:51:08,810
Apa hubungannya ini denganku?
663
00:51:09,040 --> 00:51:11,361
Apa hubungannya denganku?
664
00:51:11,600 --> 00:51:14,888
Anda tidak memiliki jiwa,
665
00:51:16,320 --> 00:51:20,450
dan roh iblis hanya dapat merasuki tubuh
yang tidak memiliki jiwa.
666
00:51:20,840 --> 00:51:22,490
Tidak. Tidak.
667
00:51:22,600 --> 00:51:23,761
(G ROWLS)
668
00:51:27,855 --> 00:51:30,096
Anda tahu apa yang terbaik
tentang memiliki jurnal itu?
669
00:51:30,120 --> 00:51:31,246
(Terkesiap)
670
00:51:31,480 --> 00:51:34,211
Aku tidak perlu lagi membawamu hidup-hidup.
671
00:51:35,720 --> 00:51:36,960
Saya membutuhkannya hidup-hidup!
672
00:51:37,280 --> 00:51:39,806
- (Terengah-engah)
- Aku perlu mempelajarinya!
673
00:51:40,920 --> 00:51:42,160
Bawa kembali ke laboratorium dan...
674
00:51:42,200 --> 00:51:44,601
Anda bisa membaca jurnalnya
dan mempelajari mayatnya.
675
00:51:45,360 --> 00:51:48,011
Mayatnya tidak mau ditunjukkan padaku
bagaimana organ-organnya berfungsi,
676
00:51:48,200 --> 00:51:49,486
bagaimana mereka merespons tes.
677
00:51:50,840 --> 00:51:54,128
Biarkan saya membawanya kembali ke laboratorium
dimana aku bisa membukanya,
678
00:51:54,280 --> 00:51:57,204
tapi tetap hidup
sementara saya menjalankan tes untuk Mr. Wessex.
679
00:51:57,680 --> 00:51:59,967
Anda dapat menghancurkannya setelah saya selesai.
680
00:52:02,280 --> 00:52:03,520
(G ROWLS)
681
00:52:04,760 --> 00:52:06,046
(Terengah-engah)
682
00:52:06,360 --> 00:52:07,600
(Geraman)
683
00:52:09,360 --> 00:52:10,771
(RAUM)
684
00:52:11,000 --> 00:52:12,081
(MEREKIT)
685
00:52:18,480 --> 00:52:19,561
Jurnal!
686
00:52:23,560 --> 00:52:24,721
Ah!
687
00:52:25,000 --> 00:52:26,570
(Keduanya terengah-engah)
688
00:52:27,360 --> 00:52:28,566
(buang napas)
689
00:52:31,000 --> 00:52:32,126
(Keduanya terengah-engah)
690
00:52:33,480 --> 00:52:35,289
- TERRA: Tidak apa-apa. Ayo.
- (ADAM MENGERUT)
691
00:52:35,560 --> 00:52:37,722
Aku akan melepas mantelmu sekarang. Siap?
692
00:52:37,960 --> 00:52:39,007
Lihat di kabinet.
693
00:52:39,080 --> 00:52:40,081
Oke.
694
00:52:44,240 --> 00:52:45,401
(Mendengus)
695
00:52:49,840 --> 00:52:51,080
(Mengerang)
696
00:52:59,800 --> 00:53:00,801
(Terkesiap)
697
00:53:05,080 --> 00:53:06,127
Duduklah.
698
00:53:11,280 --> 00:53:12,327
Silakan duduk.
699
00:53:13,600 --> 00:53:15,090
Tidak apa-apa.
700
00:53:17,440 --> 00:53:19,080
Tolong, tidak apa-apa, Anda boleh duduk.
701
00:53:23,520 --> 00:53:24,965
(Mengerang)
702
00:53:43,440 --> 00:53:45,408
Kita tidak bisa berlama-lama di sini.
703
00:53:46,080 --> 00:53:47,320
Oke, tolong tunggu sebentar.
704
00:53:47,520 --> 00:53:50,205
Setan akan mencari kita kemana-mana.
705
00:53:52,120 --> 00:53:55,806
Kita harus pergi ke Leonore,
Ratu Gargoyle.
706
00:53:56,720 --> 00:53:58,370
Dia satu-satunya yang bisa membantu kita sekarang.
707
00:53:58,640 --> 00:54:02,042
Anda melihat hal itu. Anda melihat apa itu.
708
00:54:02,120 --> 00:54:03,201
Saya tidak tahu apa yang saya lihat.
709
00:54:03,760 --> 00:54:05,649
Mereka akan datang untukmu.
710
00:54:05,960 --> 00:54:08,531
- Mereka membutuhkanmu untuk membantu mereka.
- Bantu mereka melakukan apa?
711
00:54:08,800 --> 00:54:10,802
Menghidupkan pasukan mayat
untuk mengambil alih dunia?
712
00:54:11,000 --> 00:54:13,685
- Mayat yang dirasuki setan.
- Itu tidak mungkin terjadi. itu tidak akan terjadi.
713
00:54:13,840 --> 00:54:18,004
Hal pertama yang akan mereka lakukan adalah
melenyapkan Ordo Gargoyle.
714
00:54:19,040 --> 00:54:21,281
Hanya ada sedikit gargoyle yang tersisa,
mereka tidak akan punya peluang.
715
00:54:22,360 --> 00:54:26,285
Kemudian Naberius akan melancarkan perang terhadap manusia.
716
00:54:28,400 --> 00:54:31,210
Bunuh sebagian besar, perbudak sisanya.
717
00:54:32,760 --> 00:54:33,886
Duniamu akan berakhir.
718
00:54:34,280 --> 00:54:35,520
(Terkesiap)
719
00:54:41,120 --> 00:54:42,360
Dan apa yang akan kamu lakukan?
720
00:54:50,080 --> 00:54:51,240
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.
721
00:54:51,320 --> 00:54:52,526
Tentu saja benar.
722
00:54:52,640 --> 00:54:54,244
Anda juga merupakan bagiannya
dunia ini sebagai siapa pun.
723
00:54:54,400 --> 00:54:57,165
Tidak, aku berbeda.
724
00:54:57,800 --> 00:54:59,040
Kamu tidak jauh berbeda.
725
00:54:59,520 --> 00:55:02,091
Saya selusin suku cadang bekas
dari delapan mayat yang berbeda.
726
00:55:04,400 --> 00:55:05,401
Saya monster.
727
00:55:09,080 --> 00:55:10,923
Kamu hanya monster
jika kamu berperilaku seperti itu.
728
00:55:27,240 --> 00:55:29,766
Saya tidak pernah harus berterima kasih
manusia untuk apa pun sebelumnya.
729
00:55:32,560 --> 00:55:34,847
Ya, menurutku, kita punya kegunaannya sendiri.
730
00:55:37,280 --> 00:55:38,611
(Mengerang)
731
00:55:43,040 --> 00:55:44,201
(menghela napas)
732
00:55:46,080 --> 00:55:47,081
Lihat, Adam...
733
00:56:10,120 --> 00:56:11,770
Jurnalnya tidak ada di sini, Pak.
734
00:56:17,080 --> 00:56:18,570
(DENGANG GEMA)
735
00:56:24,840 --> 00:56:26,126
(Mendengus)
736
00:56:28,800 --> 00:56:29,801
(SENDI MUNCUL)
737
00:56:32,000 --> 00:56:33,161
Bagaimana perasaanmu?
738
00:56:34,040 --> 00:56:35,883
Saya telah melalui hal yang lebih buruk.
739
00:56:42,240 --> 00:56:43,446
(KERAN BERJALAN)
740
00:56:48,440 --> 00:56:50,363
Apa yang terjadi dengan Victor Frankenstein?
741
00:56:51,560 --> 00:56:53,483
Mereka bilang dia menghilang setelah...
742
00:56:54,920 --> 00:56:56,046
Istri meninggal.
743
00:57:06,960 --> 00:57:07,961
Saya membunuh istrinya.
744
00:57:11,840 --> 00:57:12,966
Dia memburuku.
745
00:57:16,160 --> 00:57:18,003
Aku juga akan membunuhnya.
746
00:57:19,920 --> 00:57:21,729
Tapi dia mati kedinginan.
747
00:57:22,840 --> 00:57:24,171
Aku membencinya.
748
00:57:27,400 --> 00:57:29,721
Apakah kamu sudah membunuh seseorang sejak itu?
749
00:57:31,680 --> 00:57:33,125
Hanya setan.
750
00:57:37,960 --> 00:57:39,485
Saya selesai membacanya.
751
00:57:41,360 --> 00:57:45,081
Tampaknya dia menyempurnakan prosesnya
secara signifikan setelah Anda.
752
00:57:45,280 --> 00:57:49,888
Maksudku, ilmunya masih luar biasa,
liar di luar kotak,
753
00:57:49,960 --> 00:57:54,045
tapi, um, saya rasa saya bisa mereproduksinya.
754
00:57:55,400 --> 00:57:57,323
Bahkan mungkin memperbaikinya.
755
00:57:59,640 --> 00:58:02,803
Frankenstein berjanji akan melakukannya
kamu seorang teman, bukan?
756
00:58:04,880 --> 00:58:06,484
Sebuah janji yang dia langgar.
757
00:58:07,880 --> 00:58:09,609
Itukah sebabnya kamu datang kepadaku?
758
00:58:11,720 --> 00:58:14,724
Anda ingin saya memenuhinya
Janji Victor Frankenstein?
759
00:58:19,160 --> 00:58:20,241
(PELEPON BERDering)
760
00:58:24,440 --> 00:58:25,851
- Carl!
- Saya menerima pesan Anda.
761
00:58:26,000 --> 00:58:27,365
Kupikir kamu sudah tertidur sekarang.
762
00:58:27,480 --> 00:58:30,131
Carl, dengarkan aku.
Saya ingin Anda meninggalkan Wessex sekarang.
763
00:58:30,440 --> 00:58:31,521
Keluar?
764
00:58:31,600 --> 00:58:34,080
Dan aku ingin kamu bertemu
saya di stasiun kereta.
765
00:58:34,216 --> 00:58:35,976
Aku masih punya semuanya
pengolahan data yang harus dilakukan.
766
00:58:36,000 --> 00:58:37,240
Tolong, Carl.
767
00:58:37,760 --> 00:58:39,728
Tolong percaya saja padaku.
Ini tentang jurnal.
768
00:58:40,920 --> 00:58:42,410
Baiklah, aku akan sampai di sana jam 20.
769
00:58:42,600 --> 00:58:44,204
Oke. Selamat tinggal.
770
00:58:48,120 --> 00:58:50,282
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
771
00:58:50,800 --> 00:58:53,963
Yah, dia tahu banyak tentang itu
proses animasi ulang seperti yang saya lakukan.
772
00:58:54,120 --> 00:58:55,929
Jika apa yang kamu katakan itu benar,
maka dia dalam bahaya juga.
773
00:58:56,040 --> 00:58:57,087
Kami tidak membutuhkannya.
774
00:58:59,120 --> 00:59:00,804
Ini bukan tentang apa yang Anda butuhkan saat ini.
775
00:59:01,120 --> 00:59:03,646
Aku akan pergi bersamamu, menjagamu.
776
00:59:03,880 --> 00:59:05,370
Bicaralah dengan Ratu Gargoyle.
777
00:59:05,416 --> 00:59:06,816
Aku akan menemuimu kembali di sini satu jam lagi.
778
00:59:06,840 --> 00:59:07,921
Bumi!
779
00:59:08,000 --> 00:59:09,680
Dengan begitu, Anda bisa menjaga diri sendiri.
780
00:59:10,560 --> 00:59:12,130
Anda pandai dalam hal itu.
781
00:59:13,640 --> 00:59:14,846
(Terkesiap)
782
00:59:16,000 --> 00:59:17,490
Di sini.
783
00:59:26,320 --> 00:59:27,321
(pintu dibanting)
784
00:59:33,640 --> 00:59:34,641
Carl!
785
00:59:35,160 --> 00:59:36,321
Saya minta maaf.
786
00:59:36,840 --> 00:59:39,286
- Apa?
- Mereka membuatku melakukannya.
787
00:59:39,440 --> 00:59:40,885
Saya tidak punya pilihan. Mereka membuatku!
788
00:59:43,160 --> 00:59:44,446
(Terkesiap)
789
00:59:45,560 --> 00:59:46,686
Di belakangmu!
790
00:59:47,560 --> 00:59:49,085
(Mendengus)
791
00:59:51,680 --> 00:59:53,842
Ada pekerjaan yang harus kamu selesaikan, Dr. Wade.
792
01:00:08,040 --> 01:00:09,121
Lepaskan dia.
793
01:00:14,120 --> 01:00:15,281
Anda berbohong kepada saya.
794
01:00:15,360 --> 01:00:16,407
Ya, benar.
795
01:00:16,640 --> 01:00:19,007
Tapi aku mempunyai tugas yang lebih tinggi
untuk melindungi umat manusia.
796
01:00:19,200 --> 01:00:20,960
Apakah kamu mengerti?
apa arti jurnal itu bagiku?
797
01:00:21,200 --> 01:00:24,363
Ini adalah kronik bagaimana saya menjadi ada.
798
01:00:24,520 --> 01:00:25,885
Siapa saya.
799
01:00:27,760 --> 01:00:28,807
Siapa saya.
800
01:00:29,800 --> 01:00:31,802
Anda adalah makhluk yang unik dan kesepian
801
01:00:31,880 --> 01:00:34,201
ditolak oleh kedua penciptamu
dan seluruh umat manusia.
802
01:00:34,320 --> 01:00:36,926
Dan akibatnya, Anda diliputi amarah.
803
01:00:37,400 --> 01:00:39,402
Anda tidak memerlukan buku untuk memberi tahu Anda hal itu.
804
01:00:40,640 --> 01:00:43,644
Naberius telah menemukan cara untuk memanggil
setiap iblis yang pernah kamu turunkan.
805
01:00:43,880 --> 01:00:44,881
Apa?
806
01:00:45,040 --> 01:00:46,246
ADAM: Kepemilikan,
807
01:00:46,720 --> 01:00:48,722
dalam tubuh yang tidak memiliki jiwa.
808
01:00:48,960 --> 01:00:51,361
Hanya orang mati yang tidak memiliki jiwa.
809
01:00:51,480 --> 01:00:54,962
- Apa gunanya merasuki mayat?
- Tidak ada.
810
01:00:57,000 --> 01:00:58,968
Kecuali Anda bisa menganimasikan mayat itu.
811
01:00:59,920 --> 01:01:02,161
Naberius telah merencanakan
ini selama berabad-abad.
812
01:01:02,480 --> 01:01:04,448
Victor Frankenstein baru saja mewujudkannya.
813
01:01:05,080 --> 01:01:07,287
- Bagaimana kamu tahu semua ini?
- Aku sudah melihat mayatnya.
814
01:01:08,920 --> 01:01:10,604
Jumlahnya ada puluhan ribu.
815
01:01:11,040 --> 01:01:12,041
Di mana?
816
01:01:12,560 --> 01:01:14,085
Kami adalah temanmu, Adam.
817
01:01:14,440 --> 01:01:16,001
Kami tidak akan pernah mencoba mengendalikan Anda lagi.
818
01:01:16,240 --> 01:01:18,368
Tetapi jika Anda memiliki Victor
jurnal Frankenstein,
819
01:01:18,440 --> 01:01:21,205
pasti Anda melihatnya sekarang
itu harus dihancurkan.
820
01:01:21,320 --> 01:01:23,402
Keadaan saya telah berubah.
821
01:01:26,160 --> 01:01:29,528
Aku punya seseorang bersamaku sekarang, manusia.
822
01:01:30,080 --> 01:01:31,161
Seorang ilmuwan.
823
01:01:31,880 --> 01:01:34,201
Saya harus melindunginya.
824
01:01:35,440 --> 01:01:37,124
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
825
01:01:37,280 --> 01:01:38,361
Keluarkan kami dari sini.
826
01:01:39,200 --> 01:01:41,009
Lalu aku akan memberitahumu di mana menemukannya.
827
01:01:50,640 --> 01:01:52,608
Ambil ilmuwanmu, kembali ke sini,
828
01:01:52,680 --> 01:01:54,842
maka kami akan mengantarmu
kemana kamu ingin pergi.
829
01:01:56,760 --> 01:01:58,808
Aku sudah melakukan terlalu banyak kesalahan padamu, Adam.
830
01:01:59,000 --> 01:02:00,331
Saya tidak akan membuat yang lain.
831
01:02:08,560 --> 01:02:12,167
Kamu meluapkan emosimu
sebelum tugas sucimu!
832
01:02:12,280 --> 01:02:13,361
Ikuti dia, Gideon.
833
01:02:13,640 --> 01:02:15,529
Segera setelah Anda melihat jurnalnya,
834
01:02:17,920 --> 01:02:19,001
hancurkan dia.
835
01:02:26,840 --> 01:02:28,842
- (DUKUNGAN KERAS)
- (Anjing menggonggong)
836
01:03:25,480 --> 01:03:27,005
Bumi?
837
01:03:48,440 --> 01:03:50,169
- (PECAH KACA)
- (Mendengus)
838
01:03:59,560 --> 01:04:00,925
(BERNAPAS BERAT)
839
01:04:06,640 --> 01:04:08,324
(RAUM JAUH)
840
01:04:15,560 --> 01:04:17,050
(Mendengus)
841
01:04:30,480 --> 01:04:31,970
(Terkesiap)
842
01:04:34,400 --> 01:04:35,401
(BERNAPAS BERAT)
843
01:04:36,640 --> 01:04:37,641
(Dentang Kapak)
844
01:04:47,600 --> 01:04:48,806
(MENGERAM)
845
01:04:59,360 --> 01:05:00,646
(MENGERU)
846
01:05:07,160 --> 01:05:08,321
(Geraman)
847
01:05:13,280 --> 01:05:14,691
(Mengerang)
848
01:05:26,000 --> 01:05:28,810
Ingat... Aku tidak punya jiwa.
849
01:05:29,240 --> 01:05:31,208
Tuhan pasti akan mengutukmu.
850
01:05:31,480 --> 01:05:33,005
Dia sudah melakukannya.
851
01:06:35,760 --> 01:06:37,046
Aku tahu siapa kamu,
852
01:06:38,400 --> 01:06:40,323
dan aku tahu apa yang kamu ingin aku lakukan.
853
01:06:43,200 --> 01:06:44,406
Dan aku tidak akan melakukannya.
854
01:06:46,640 --> 01:06:47,801
Saya lebih baik mati.
855
01:06:55,920 --> 01:06:57,081
(CARL TERSEDAK)
856
01:06:58,080 --> 01:06:59,764
Carl!
857
01:07:02,760 --> 01:07:04,922
Carl! (TERISAK)
858
01:07:08,080 --> 01:07:09,206
(Terkesiap)
859
01:07:11,960 --> 01:07:13,325
Apakah kamu ingin dia kembali?
860
01:07:14,120 --> 01:07:15,610
Tunjukkan padaku caranya.
861
01:07:16,320 --> 01:07:17,731
(Mengendus)
862
01:07:50,480 --> 01:07:52,084
(Mengendus)
863
01:08:21,680 --> 01:08:23,648
(MESIN MENGHIDUPKAN)
864
01:08:24,520 --> 01:08:26,204
(Listrik Berderak)
865
01:08:27,800 --> 01:08:29,165
MOLOKAI: Luar biasa.
866
01:08:30,360 --> 01:08:31,600
Terima kasih, Dr. Wade.
867
01:09:18,120 --> 01:09:19,360
(Geraman)
868
01:09:37,240 --> 01:09:38,241
(Geraman)
869
01:09:57,760 --> 01:09:59,330
Ratuku!
870
01:09:59,880 --> 01:10:01,006
Kami menemukan makhluk itu.
871
01:10:44,840 --> 01:10:45,841
(GARGOYLE MENGAUM)
872
01:10:55,840 --> 01:10:57,171
(MENGERU)
873
01:11:04,160 --> 01:11:05,161
(Terengah-engah)
874
01:11:18,280 --> 01:11:19,611
(RAUM)
875
01:11:32,120 --> 01:11:34,282
Pak, itu di sini.
876
01:11:34,880 --> 01:11:36,166
(Terengah-engah)
877
01:11:38,280 --> 01:11:40,965
"Dia", bukan "itu".
878
01:11:50,880 --> 01:11:52,120
(MENGERAM)
879
01:12:13,280 --> 01:12:14,361
(BERTERIAK)
880
01:12:16,400 --> 01:12:17,401
Ini tempatnya.
881
01:12:20,640 --> 01:12:21,926
Dia membawa kita ke sini.
882
01:12:24,840 --> 01:12:26,444
Serahkan dia padaku!
883
01:12:30,800 --> 01:12:32,450
(MENGERU)
884
01:13:01,760 --> 01:13:03,250
(MONITOR BERBIP)
885
01:13:06,680 --> 01:13:08,011
(Mendengus)
886
01:13:12,480 --> 01:13:13,481
(TERIAK)
887
01:13:26,040 --> 01:13:27,326
(Berdentang)
888
01:13:37,840 --> 01:13:38,887
Naberius!
889
01:13:40,120 --> 01:13:41,326
Frankenstein.
890
01:13:42,040 --> 01:13:44,122
Betapa baiknya Anda kembali.
891
01:13:44,280 --> 01:13:47,841
Aku datang untuk menghancurkanmu dan tempat ini.
892
01:13:48,160 --> 01:13:51,528
Ordo Gargoyle harus bertahan
893
01:13:51,720 --> 01:13:53,688
dan umat manusia bersamanya.
894
01:13:54,760 --> 01:13:58,242
Anda tidak dapat menghancurkan saya,
895
01:13:58,400 --> 01:14:00,971
dan saya punya banyak tempat lain seperti ini
896
01:14:01,800 --> 01:14:03,609
di seluruh dunia.
897
01:14:03,880 --> 01:14:08,568
Adapun Ordo dan umat manusia,
898
01:14:08,640 --> 01:14:14,090
tidak ada yang bisa menghentikan kematian mereka,
apalagi monster sepertimu!
899
01:14:14,960 --> 01:14:16,450
(MENGERAM)
900
01:14:20,960 --> 01:14:22,371
(BERTERIAK)
901
01:14:27,400 --> 01:14:28,401
(ALARM BERBIP)
902
01:14:35,040 --> 01:14:36,320
- Terlambat, Dr. Wade.
- (G ROAN)
903
01:14:36,880 --> 01:14:39,326
Kami sudah memiliki segalanya
kami membutuhkan dari Anda.
904
01:14:40,400 --> 01:14:41,686
(Mendengus)
905
01:14:44,640 --> 01:14:46,369
(Listrik Berderak)
906
01:14:54,600 --> 01:14:57,331
Saya seorang pangeran iblis!
907
01:14:57,480 --> 01:15:00,529
Anda akan berlutut di depan saya!
908
01:15:14,760 --> 01:15:15,841
(Terkesiap)
909
01:15:15,920 --> 01:15:17,331
(Geraman)
910
01:15:18,080 --> 01:15:22,130
Aku tahu apa yang kamu inginkan, Adam.
Apa yang selalu Anda inginkan.
911
01:15:22,360 --> 01:15:25,364
Saya akan menghasilkan ratusan orang seperti Anda.
912
01:15:26,760 --> 01:15:28,091
Ribuan.
913
01:15:28,720 --> 01:15:33,362
Aku sedang berkumpul
mayat manusia selama berabad-abad,
914
01:15:33,560 --> 01:15:36,643
masing-masing menjadi hostnya
pasukan roh iblis
915
01:15:36,800 --> 01:15:39,770
Sekarang aku akan memanggil dari neraka!
916
01:15:40,520 --> 01:15:44,445
Anda akan menjadi yang pertama.
Anda akan menjadi salah satu dari kami.
917
01:15:45,560 --> 01:15:49,042
Dan Anda tidak akan sendirian lagi.
918
01:15:49,640 --> 01:15:50,641
(Mengerang)
919
01:15:52,720 --> 01:15:54,643
(MENYATAKAN MANFAAT IBLIS)
920
01:16:07,040 --> 01:16:08,644
(JIWA IBLIS MENGGERAM)
921
01:16:23,120 --> 01:16:24,201
(PENGERTIAN BERLANJUT)
922
01:16:26,000 --> 01:16:28,731
Yang Mulia, saat mereka
bangun, mereka bisa kerasukan!
923
01:16:29,360 --> 01:16:31,931
Hancurkan mereka. Hancurkan semuanya!
924
01:16:33,800 --> 01:16:35,720
(NABERIUS TERUS MENGUCAPKAN
Mantra Setan)
925
01:17:05,400 --> 01:17:06,890
(TERIAK)
926
01:17:10,080 --> 01:17:11,570
(BERTERIAK DENGAN KEMENANGAN)
927
01:17:16,520 --> 01:17:17,931
(MENGERAM)
928
01:17:25,680 --> 01:17:27,170
(ADAM TERUS BERTERIAK)
929
01:17:53,160 --> 01:17:54,764
(Terengah-engah)
930
01:17:54,920 --> 01:17:56,251
Selamat datang, anakku.
931
01:17:56,440 --> 01:17:59,922
Anda telah memiliki tubuh yang sungguh luar biasa.
932
01:18:03,440 --> 01:18:05,283
Aku bukan anakmu.
933
01:18:09,600 --> 01:18:12,444
Dan tubuh ini milikku.
934
01:18:12,760 --> 01:18:14,728
Tidak, itu tidak mungkin!
935
01:18:16,080 --> 01:18:17,650
Anda memiliki jiwa!
936
01:18:19,080 --> 01:18:20,809
(NABERIUS MENGERUT)
937
01:18:45,560 --> 01:18:47,210
(NABERIUS MENDERUNG)
938
01:19:05,040 --> 01:19:07,008
(Keduanya mendengus)
939
01:20:15,520 --> 01:20:16,931
(MENGERAM)
940
01:20:44,440 --> 01:20:45,441
Gideon...
941
01:20:45,920 --> 01:20:47,001
saya tahu.
942
01:20:47,120 --> 01:20:48,849
Lalu, kenapa kamu menyelamatkanku?
943
01:20:50,120 --> 01:20:52,282
Karena kamu akhirnya menemukannya
tujuan Anda yang lebih tinggi.
944
01:21:05,240 --> 01:21:06,401
Dimana jurnalnya?
945
01:21:07,600 --> 01:21:09,170
Saya tidak membutuhkannya lagi.
946
01:21:25,120 --> 01:21:27,487
ADAM: Kami tidak bertanya
untuk kehidupan yang diberikan kepada kita,
947
01:21:27,560 --> 01:21:28,891
(GUNTUR GUNTUR)
948
01:21:28,960 --> 01:21:31,611
tapi masing-masing dari kita punya hak
untuk mempertahankan kehidupan itu.
949
01:21:33,320 --> 01:21:35,800
Aku telah berjuang untuk mempertahankan milikku.
950
01:21:36,440 --> 01:21:38,920
Dan ketika kekuatan kegelapan kembali,
951
01:21:39,520 --> 01:21:41,568
kamu akan tahu bahwa aku ada di luar sana
952
01:21:42,600 --> 01:21:44,807
berjuang untuk mempertahankan milikmu.
953
01:21:46,160 --> 01:21:49,687
Saya, keturunan gerombolan iblis.
954
01:21:50,960 --> 01:21:53,804
Saya, anak ayah saya.
955
01:21:56,320 --> 01:21:57,651
Saya...
956
01:21:58,440 --> 01:22:00,044
Frankenstein.
957
01:22:00,840 --> 01:22:01,841
(GUNTUR BOOMING)